Kita sangat saling suka.
Kita sangat saling cinta.
Mengapa kita tidak bisa bersama?
Begitu susah sampai pada tahap ini.
Kita bekerja sangat keras untuk sampai pada tahap ini
Kenapa kita tidak bisa bersama? Kenapa?
Siapa yang salah?
Salah siapa sampai kita tidak bisa bersama?
Terjemahan dibawakan oleh Team WISFC di Viki.
Tolong jangan bilang Kang Jin.
Bahwa kamu telah lihat aku di rumah sakit ini.
Tolong jangan bilang Kang Jin
Tolong jangan bilang sama dia.
Tolong jangan bilang dia , Jiwan.
Kenapa?
Kamu tidak sanggup bertemu dengan dia?
Kamu tidak bisa karena kamu merasa bersalah sama dia.
apakah kamu pernah merasa bersalah sama dia?
Bagaimanakah bersalahnya kamu?
Karena kamu..
Bagaimana aneh dan lucunya kehidupan Kang Jin.
Bagaimana dia hidup sekarang.
dan betapa tidak rasionalnya dia akan menjalani kehidupan,
Apakah kamu tidak ingin tahu?
maafkan aku
Maafkan aku
Kepada kamu
Dan pada ibu kamu
Aku mengaku berdosa yang tidak mugkin terampuni
Maaf
Maafkan aku
Aku minta maaf, tetapi
Saya tidak mau menerima permintaan maafmu.
EPISODE 13
Dimana Kang Jin?
Dia bilang tidak tidur beberapa hari oleh karena itu dia akan kembali setelah tidur beberapa saat
Apakah kamu pikir ini adalah design draf sesungguhnya?
ini sudah keluar dari poin yang diinginkan pelanggan
Kalian bener - benar telah keluar dari poin itu
Bagaimana bisa kalian tidak punya pengetahuan dasar.
Mengapa otak kamu kaya otak burung?
Apakah itu cuma aksesori kalian?
Kamu mempunyai otak untuk mengikuti orang lain karena mereka semua memiliki otak?
Apakah kalian mau menghancurkan perusahaan ini,,, aayoooo
Aku pikir akan bertahan
Karena usaha kamu mendapatkan projek itu untuk kami dengan cara "MABUK" kamu
Tetapi, apakah kamu punya hak untuk menekan kami?
hey, Seo JaeHyun
Apakah kamu masih direktur? apakah kamu pikir ini Beomseo?
Kamu tetap berlaku keras kepala dan menjadi pekerja baru, jadi beraninya kamu?
Oh,
"Oh"?!
Oh, benar.
Ok, benar.
saya sedikit bingung untuk beberpa saat
bingung?
Maaf
Aku di Paris 3 tahun, jadi aku mengami masalah karena kelelahan dalam perjalanan. Karena itu...
"Aku di Paris 3 tahun, aku mengami masalah karena kelelahan dalam perjalanan."beraninya kamu bicara tidak sopan padaku?
apa?
aku adalah wakil dari perusahaan dan kamu cuma staff
gunakan tatakrama
apa?
aku bilang, pakai tatakrama
hey
Jika kamu tidak suka, bisakah kamu pergi? aku tidak akan mencegah kamu. lewat sini , sana, pergi,,
yes Aku mengerti
yaa aku mengerti pak,,
makanlah ini sebelem melanjutkan kerjaan
oh. ibu ga usah repot repot
makasih . Yaa
Kalian makan ini juga. -Ok. -Terima kasih
kalau sudah selesai kerja temui saya
dia sudah selesai
silahkan ambil dia, kamu pergi ,, tolong?
semangat kami benar-bener hilang karena kamu, ayo cepet pergi
pergi,,
Apakah kamu tahu bagaimana cara untuk membuat pangsit?
Tidak
Mereka bilang bahwa untuk mendapatkan anak perempuan yang cantik, kamu harus membuat pangsit yang cantik.
Duduklah sebelahku.
Baiklah.
Apakah yang dilakukan orang tuamu? (pekerjaan)
Mereka memiliki toko.
Kamu punya saudara?
Saya punya seorang kakak laki-laki dan seorang kakak perempuan.
Apakah kamu suka pangsit?
Ibuku meninggal ketika saya berusia 10, dan
dia membuat pangsit yang benar-benar enak.
Jadi saya belum pernah makan pangsit semenjak saya berusia 10 tahun.
Tidak ada pangsit lain yang dapat dibandingkan dengan buatan ibu saya.
Saya seharusnya membuat sup pangsit sangat lesat kalau begitu.
Bagaimana draf desainnya?
Mari menjadi seperti keluarga mulai sekarang.
Bagaimana menurutmu tentang Ji Yong?
Ji Yong cenderung terlalu dingin kepada wanita, tetapi
dari yang saya lihat, dia memperlakukanmu berbeda.
Saya pikir Ji Yong tertarik kepadamu.
Oh, jadi dapatkah kamu mengajarkan saya bagaimana cara membuat pangsit?
Tentu saja.
Ini sangat mudah.
Kamu ambil kulitnya dan letakkan isinya kedalamnya.
Ya. Kemudian kamu satukan bagian ini dengan ini.
Oleskan sedikit air di atasnya.
Oh begitu.
Kamu harus meletakkan cukup air di atasnya.
Kamu sangat baik ketika melakukan ini.
Ji Wan.
Kamu datang kesini meskipun kamu sangat sibuk?
Duduk.
Apa? Apakah ada sesuatu yang salah?
Pasien yang kamu bawa ke rumah sakit kemarin, nyonya Cha Choon Hee..
Kenapa? Apakah dia bertambah parah?
Dia meninggalkan rumah sakit pagi ini tanpa mengucapkan apapun.
Meskipun dia memerlukan perawatan lebih lanjut.
Apa?
Dimanakah saya dapat bertemu Ms. Cha?
Dia menjual kopi di kedai diluar sini (diluar kantor).
Saya tidak tahu dimana dia tinggal juga. Apa yang harus saya lakukan?
Dia sepertinya berteman baik dengan nyonya dari kedai kimbap. Saua akan pergi bertanya kepadanya.
Terima kasih. Saya tahu kamu sibuk.
Tidak, terima kasih. Dan aku juga minta maaf.
Dia orang yang kubawa dan kau menyisihkan waktu untuk khawatir dan merawatnya
Saya membawa dia ke rumah sakit, tetapi kamu mengkhawatirkannya dari jadwalmu yag sibuk dan perduli tentang dia.
Terjemahan ini dibawakan kepada anda oleh Team WISFC at Viki.
Ini rumahnya.
Saya pikir dia tinggal di setengah ruangan bawah tanah.
Saya akan masuk sendirian.
Kenapa?
Saya akan pergi sendiri. Kamu kembalilah untuk bekerja, Tae Jun.
Kenapa? Saya juga ingin bertemu dengan dia juga.
lain waktu.
Kamu dapat melihatnya nanti, Tae Jun.
Dapatkah kamu mendengarku?
Apakah ada orang disana?
Pasien seharusnya tidak tiba-tiba melarikan diri seperti itu.
Jika saya dipecat karena itu, apakah kamu akan bertanggung jawab?
Ibu Han Ji Wan ingin membuatku menjadi menantunya.
Dia terlihat seperti benar-benar orang baik. Haruskah aku berpura-pura gila dan tetap seperi ini?
Apakah kamu ingin terbang?
Kamu ingin terbang seperti burung, benar begitu?
Seperti awan, seperi burung, seperti angin.
Lalu terbang.
Hanya melarikan diri, itu bukan masalah yang besar.
Membawa Han Ji Wan dan hanya berlari kemana saja.
Hanya terbang kemana saja.
Han Ji Wan mengatakan kepadaku bahwa
Cha Kang Jin meninggalkan Han Ji wan,
tetapi Han Ji Wan masih belum menyerah.
Kamu sudah melakukan cukup.
Kamu sudah melakukan semua yang dapat kamu lakukan, selama ini.
Kenapa ragu? Kenapa takut memutuskan?
Ini tidak seperti kehidupan keras yang begitu panjang.
Pergi.
Haruskah aku?
Kalau begitu, haruskah aku mencobanya?
Terjemahan ini dibawakan kepada anda oleh Team WISFC at Viki.
Berdasarkan pada hasil scan anda, tidak ada sesuatu yang serius.
Tetapi kamu tetap memerlukan perawatan rutin dan makan obat juga.
Telungkuplah.
Aku akan melihatnya.
Pergi.
Saya tidak memerlukan obat ini. Pergi.
Saya disini bukan sebagai anak Han Jun Su, Han Ji Wan
tetapi sebagai dokter yang harus bertanggung jawab dan perduli pada pasien yang sakit.
Kenapa kamu begitu perduli terhadap sesuatu yang terjadi kepada seseorang seperti saya? Hanya berpura-puralah kamu tidak melihat saya.
Hanya berpura-puralah ini tidak pernah terjadi dan pergi.
Pergilah.
Pergi
Saya tidak mau.
Saya tidak pergi.
Saya tidak bisa pergi sendiri dan meninggalkanmu disini.
Saya katakan kepadamu saya belum memaafkanmu. Saya katakan saya tidak akan menerima permintaan maafmu.
Tapi, saya, Kang Jin dan Ibu saya dapat membencimu dari hati nurani kamu jika kamu sehat.
Kamu harus tinggal di rumah sakit paling tidak seminggu.
Saya akan menelpon rumah sakit, jadi ambulance akan sampai disini segera.
Saya tidak akan memberi tahu Kang Jin.
Begitu kamu sembuh benar, kamu dapat bertemu sendiri dengannya.
Dia adalah anakmu.
Bukankah seharusnya kamu bertemu dengannya paling tidak sekali?
Saya tidak dapat mengangkat telepon anda sekarang. Silahkan merekan pesan anda setelah bunyi beep.
[Missed Call / Kang Jin]
Saya akan memperluas lantai satu jadi sedikit ruang hijau akan menjadi lebih lebar.
Di atas ini perluasan ruang,
disana dapat dibuat teras dari mana kamu menikmati ruang hijau.
Jadi, pada beton, sistem atap hijau yang tahan air dan tahan busuk adalah penting.
Kamu ada telepon.
Baik, lihatlah ini baik-baik jika ada permasalahan. - Baiklah
Ok.
[Ji Wan]
Ya.
Apa yang kamu lakukan?
Saya sedang bekerja.
Dapatkah kamu keluar dan berbicara padaku?
Kenapa kamu berdiri diluar sini bukannya masuk kedalam? Dingin.
Karena saya kesini bukan untuk bertemu Han Ji Yong, tapi bertemu Cha Kang Jin
Kamu mau pergi berkencan denganku?
Aku akan menyetir.
Jika...
ibumu kembali
Apa yang akan kamu lakukan?
Jika, hanya jika, ibumu kembali
apa yang akan kamu lakukan kepada ibumu?
Apa menu terbaik disini?
Ini adalah kencan pertamaku dalam seratus tahun, jadi saya harus mendapatkan sesuatu yang enak untuk membayarnya.
Tolong, 10 botol bir.
Ya.
Kenapa kamu tidak minum?
Saya tidak merasa ingin minum.
Bohong.
Kamu takut bahwa kamu akan menjadi jujur.
Jika kamu minum, kamu berpikir akan mengungkapkannya lebih mudah?
Karena itu, bukankah begitu?
Benar?
Saya benar bukan?
Teleponku kemarin benar-benar membuatmu panik, bukankah begitu?
"Apakah dia gila? Apakah dia gila?
Apakah dia memakan sesuatu yang buruk? Kamu benar-benar terkejut, bukankah begitu?
Saya melihatmu di depan rumah sakit kemarin.
Semenjak kamu disana, kamu seharusnya menelpon.
kenapa kamu tidak menelpon?
Kamu seharusnya menelpon.
Aku merindukanmu seperti orang gila.
Kamu seharusnya menelpom.
Bodoh.
Pengecut.
Kenapa begitu terkejut?
Jangan khawatir, aku tidak akan menyentuhmu.
Bagaimana mungkin aku melakukan itu, kecuali aku sudah gila?
Mari berhenti berpura-pura sekarang.
Aku bilang, mari berhenti berpura-pura, Pak Cha Kang Jin!
Bagaimana mungkin kita adalah saudara?
Ini sangat keterlaluan.
Aku akan mengatakannya pada Ibu.
Tidak masalah lagi, jika dia terkejut.
Bagaimana kita bisa hidup seperti ini selamanya?
Lepaskan aku! Aku bilang aku akan mengatakan padanya!
Lepaskan!
Oh yang benar saja, jangan berusaha untuk menghentikan aku!
Aku tidak akan menghentikanmu.
Apa kau benar-benar yakin?
Apa kita perlu pergi bersama?
Baiklah, kalau begitu, mari pergi bersama.
Seperti kau bilang, kita sudah berusaha keras untuk sampai pada titik ini, melalui banyak kesulitan.
Kita saling menyukai dengan amat mendalam. Apa yang perlu kita takutkan?
Apa yang harus kita takuti?
Ayo pergi, mari pergi bersama.
Ayo pergi sejauh mungkin kita bisa, kalau begitu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The WISFC Team @ Viki
Hei, orang termuda!
Orang termuda.
Aku?
Ya, kau.
Kau harus menyelesaikan model studi sebelum kau pulang, mengerti?
Ji Wan, kapan kau tiba?
Kami perlu mengatakan sesuatu pada Anda.
Kenapa? Apa yang ingin kau katakan?
Ji Yong.
Kami saling menyukai.
Oppa!
Jadi mulai sekarang, kami akan berhenti berbohong, kami tidak akan takut padamu,
kami tidak akan ragu lagi, dan kami akan saling bertemu sebagai pria dan wanita.
Oppa.
Mohon beri kami restu.
Lepaskan tangan itu.
Lepaskan tangan Ji Wan.
Aku tidak mau.
Oppa!
Kenapa?
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa kau lakukan ini, Ji Yong?
Kenapa?!
Aku bukan Ji Yong...
Aku bukan Han Ji Yong... Aku adalah Cha...
Jangan katakan itu, hentikan.
Kumohon hentikan, hentikan itu!
Ibu.
Ibu, Ibu, kumohon bangun.
Ibu!
Ibu, bangunlah.
Kumohon bangunlah, Ibu!
Ibu.
Ibu!
Saya sudah memberi tahu Anda ini berulang kali, tapi dia sangat baik dalam melindungi diri sendiri. Karena itu,
dia mengambil segala hal sulit dan menyakitkan
dan dengan sengaja menghapusnya dari kesadaran, mengubah dan memelintir keadaan.
Jangan membuat dia risau sampai dia benar-benar ingin mengingat.
Untuk sementara, pastikan untuk tidak memberikan dia apapun yang bisa menjadi kejutan.
Dia mengambil obat secara teratur, kan?
Baiklah, selamat malam.
Apa kau ingin melangkah lebih lanjut?
Apa kita sebaiknya melangkah lebih jauh?
Tidak.
Ji Yong.
Ji Yong?
Ji Yong.
Ji Yong?
Aku pingsan lagi, ya?
Kenapa aku melakukan itu lagi? Ini serius, sungguh.
Sudah tidak apa-apa dalam waktu yang lama, jadi
kukira aku sudah membaik.
Tapi, aku bermimpi buruk lagi.
Aku bermimpi sangat, sangat buruk.
Kau datang kepadaku bersama Ji Wan, dan...
Maafkan aku.
Aku telah bersalah.
Kenapa kau merasa bersalah? Akulah yang menyesal.
Ibulah yang selalu sakit. Maafkan aku.
Aku hanya membuatmu khawatir.
Akulah orang yang menyesal.
bagaimana mungkin kau nyetir sesudah minum banyak bir, bisa kecelakaan.
apa kita bahkan gak bisa pegangan tangan?
kog kamu duduk disini seperti ini sih?
aku kan sudah katakan Mamamu dirawat di atas
uh, berdirilah, apa kamu gak mau nengokin Mamamu?
Tidak, aku tak mau.
Hei BooSan!
aku gak mau ketemu Mamaku, yang sudah meninggalkan kami
Dia tetap ibumu, masakkan kau tidak nengokin?
aku gak mau, gak mau, kau aja yg nengokin
Baiklah, kalau begitu jangan nengokin!
kalo dipikir, kau nangis tiap hari cari mamamu. Baiklah jangan ketemuin.
kau kemana aja dan ngapain aja selama ini? ha?
aku tak henti-hentinya mencarimu, kak!
Tapi...anak-anakmu tidak pernah mencarimu.
JinKyung itu, si kerdil...akan ku tangkap dia dan menjahit mulutnya.
Apa BooSan tahu kalau aku di sini?
bajingan itu, dia...dia bilang dia gak mau ketemu kamu.
Apa KangJin juga tahu?
Tidak. JinKyung bilang dia hanya bilang pada BooSan.
kalau KangJin tahu, semuanya akan berakhir bagimu
Apa sesuatu terjadi pada KangJin?
hidupnya benar-benar hancur karena kamu
apa maksudmu?
Tadi, Mamamu masak pangsit kuah buat kami.
Itu pertama kali bagiku
makan pangsit kuah seperti itu.
pangsit kuah hangat dengan cinta yang besar didalamnya.
Mamaku sendiri, dulu sering kelaparan
jadi dia tdk punya waktu utk memperhatikan anak-anaknya lapar
dalam hidup,
aku tidak berpikir kalau cinta adalah segalanya
aku bisa hidup seperti ini.
aku dapat menahannya.
jadi kau sekarang sudah lebih sadar kan?
jangan mencemaskan Mamamu.
aku akan mengurus segalanya.
apa akan naik taksi pulang?
baiklah aku masuk dulu.
Jangan menangis.
Mama...
BooSan...
JiWan...
Ada apa dengan BooSan?
aku keceplosan dan bilang padanya kalau mamanya ada di sini
sekarang dia berkeras kalau dia tidak mau ketemu mamanya
JiWan!
BooSan.
yang benar aja, kau mau kemana tengah malam begini? Sakit lagi.
aku tidak mengerti sedikitpun apa yang kau katakan
aku harus melihatnya dengan mataku sendiri
Tidak ada gunanya. Kau hanya akan terluka.
Kau tahu apa yang KangJin bilang padakau?
hanya karena aku bilang, wanita itu gila dia benar-benar marah besar dan katanya:
"berani sekali kau bilang dia wanita gila, dia itu Mamaku, hati-hati dgn kata-katamu."
dia bilang begitu padaku!
kakak!
Ada apa?
laki-laki sebesar kuda duduk terpuruk di gang rumah sakit
apakah kau mutusin booSan?
Tidak! bukan seperti itu.
lagian, kami gak pernah kencan kog.
kau harus tahu itu.
Jadi bukan masalah JunKyung, kalo gitu apa?
apa kau sakit?
apa hasil pemeriksaanmu parah?
Jadi apa dong?
kau sedang bertindak bodoh...
apa yang terjadi padamu?
pria dewasa menangis seperti perempuan.
Kak...
Ya, katakan padaku.
apa kau tidak merindukan mama?
aku bilang, apa kau tidak rindu Mama, Kak?
kenapa kau tiba-tiba bawa-bawa Mama?
Aku bilang, apa kau tidak rindu Mama?
kau pria dewasa tapi kau menangis untuk Mamamu di lantai rumah sakit?
Bukan, bukan itu...
apa kau punya banyak airmata? apa tidak ada hal yang lebih baik utk ditangisi? apa saja?
bukan itu...
aku tidak merindukan mama.
aku bahkan tidak ingat sama skali padanya.
sudah puas?
Kalau begitu aku juga gak mau ketemu Mama, kak.
aku tak akan melakukannya, kak.
ayah kita sudah membiarkan kita.
tidak manusiawi kalau mama juga meninggalkan kita, betulkan?
Kan?
ayo jalan.
tunggu aku kak, tunggu aku.
Jangan katakan padanya, kalau kau bilang, kau kuhabisi!
Kak, tunggu aku!
subtitle dipersembahkan oleh Tim WISFC di Viki
benarkah?
kita akan dimasukkan di Proyek anda, Pak Park?
Mari kita uji pepatah yang mengatakan ada keamanan di dalam jumlah yang banyak.
kita sangat membutuhkan kreativitas dan ketekunan dari Cha dan Seo
ini adalah kabar baik, Cha KangJin...
Bapak Cha harus mendengar ini...
Kemana KangJin pergi? dia ke kampus, dia mengajar hari ini.
orang itu, bukankah dia WooJong?
Iya, itu dia!
bagaimana bisa WooJung...
aku dengar dia ada di Paris...?
Oh...kau tidak tahu.
dia menghabiskan uangnya dan kembali ke Korea belum lama ini. Dia kerja di sini sekarang.
apa kau punya selimut?
Ada, di sana.
nih...
apa WooJung kerja sampai begadang, semalam?
Iya
dia ketiduran karena kerja semalaman. kau tidak kepikiran memberi dia selimut?
aku hanya tertidur sebentar...
Park TaeJun?
iya
hey, lama gak ketemu.
apa yang kau lakukan disini?
sudah lama sekali!
TaeJun!
apa aku bisa nebeng ke sauna? kau ngelewatin kog
aku mau pinjam mobilnya JaeHyun, tapi
dia bilang dia mau ketemu client, atau apa gitu
aku akan membalasnya nanti.
apa yang terjadi dgn mobilmu?
sudah ku jual
aduh dingin sekali, aku kedinginan dan lapar.
aku bahkan akan berterimakasih kalau kau mentraktirku
apa kau sangat menyukai KangJin?
Lee WooJung yang hebat bekerja sebagai kroco di toko kecil di pojok jalan
akan lebih aneh lagi kalau aku bekerja padamu.
apa kau pikir akan ada kemungkinan karena kau nempel terus begitu?
aku tidak berpikir kau seharusnya mencemaskan orang lain Tuan Park
bagaimana denganmu? berapa lama kau akan menatap punggung Han JiWan?
apa ada kemungkinan?
Bagaimana dengan bertemu pria lain? Jika kau lihat baik-baik,
pasti ada beberapa yang lebih baik dari Cha Kang Jin.
itu akan lebih mudah
bagaimana kalau kau kenalan dgn perempuan lain?
kalau kau perhatikan pasti ada satu dua perempuan yang lebih dari Han JiWan.
itu akan lebih mudah.
tapi, begini lebih baik
dulu, kalau menganggapmu seperti seorang wanita, sangat sulit rasanya jantung mau copot
karena kau tdk melihatku sebagai wanita kau merasa lebih nyaman
aku seharusnya tersinggung, kan?
tidakkah kau merasa sama tentang aku?
itu melukai perasaanku.
jadi kau punya juga perasaan begitu?
Iya
aku sangat senang sampai mau nangis, dasar.
aduh, dingin sekali...
aku semakin tua rasanya.
badanku sakit tiap kali ada angin dingin.
hanya sakit saja, sih.
apa akan hujan ya?
aku sudah belikan lebih dari 10 selendang, apa kau jual semua?
BooSan.
JiWan.
Jangan bilang padanya aku datang kesini ya.
jelas jangan bilang padanya.
apakah sudah siap untuk pulang?
duhhh, kau tidak perlu merasa berhutang padanya, Kak.
KangJin bener-bener telah berperan sebagai anak laki-laki keluarga dia.
dia benar-benar sangat setia pada wanita gila itu.
jadi, kau dan dia bener-bener udahan kan?
kau akan ke mana?
pergi ke rumah KangJin, Kak. Bilang aku ibumu dan langsung masuk ke rumahnya.
pergi, cepat pergi. pulang sana!
apa aku mengatakan yang salah?
melalui permainan ini, kita jadi punya banyak tipe pembicaraan.
buat aku, membangun gedung adalah tindakan yang paling masuk akal di dunia.
potongan yang aku barusan tarik, melawan hukum alam, makanya seluruh bangunan ambruk.
runtuhnya jembatan Sungsu dan Sampoong department store
Satupun tidak akan terjadi jika arsitektur dimulai dengan akal sehat.
aku sudah selesai mengajar sekarang, Mama dimana?
Profesor!
Profesor! jadi kau hampir sampai?
Profesor!
Ya?
Tolong lihat ini sebentar?
Yah, segala hal lain sepertinya layak, tapi saya rasa
tapi aku rasa kau harus memikirkan lebih lanjut mengenai jalur lalu lintas dari sini ke sini.
Pikirkan lebih mendalam mengenai hal itu.
Kami akan melakukannya.
Bagimana bisa kau datang jauh-jauh kemari dalam cuaca sedingin ini?
saya merasa buruk kalau terus tidur dan
membiarkanmu hanya dengan segelas susu
kau bagaimana bisa mengajar hanya dgn itu diperutmu?
oh, wow
permisi,
Iya?
apa ada dosen yang namanya Cha KangJin?
departemen apa? arsitektur, ya arsitektur.
saya tidak yakin.
maafkan
saya menghargainya.
Aku akan selesai mengajar dalam sejam, jadi tunggulah di sini sebentar saja. Lalu, kita bisa pergi kencan bersama.
Baiklah.
Kau mungkin bosan, jadi ini musik untuk didengarkan.
Apakah kau mengingatku?
Tidakkah kau tahu aku siapa?
Aku adalah Choon Hee.
Cha Choon Hee.
Temanmu Cha Choon Hee.
Kau... sungguh tidak ingat aku?
Aku ingat.
Kau ingat?
Aku benar-benar ingin tahu bagaimana kabarmu?
Apa kau sudah menikah?
Apa kau tidak ingat aku membuka cafe di Sancheong?
Apa?
Kau tak ingat?
Kau punya berapa anak?
Tidak penting bagaimana kau mengingatku atau seberapa banyak kau ingat mengenai diriku.
Jika kau memukulku, aku akan membiarkanmu. Jika kau memakiku, aku akan mendengarkan. Jika kau membunuhku... Aku akan mati dengan lapang dada.
Tapi lepaskan Kang Jin.
Lepaskan saja Kang Jinku, kumohon.
Aku mohon padamu.
Young Sook, aku mohon padamu.
Aku harus menemui putraku.
Maafkan aku, Choon Hee.
Tapi aku harus menemui putraku... Sampai ketemu.
Apa aku perlu mengambilkanmu ubi bakar?
Kau bilang sebelumnya bahwa kau ingin ubi bakar.
Apa aku perlu mengambilkan sedikit?
Baiklah.
Aku akan mengambilnya.
Siapa di sana?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The WISFC Team @ Viki
Aku tidak seharusnya muncul di hadapanmu.
Mulai sekarang, berhentilah peduli padaku, entah aku mati atau apa dan hiduplah bahagia.
Kenapa kau datang ke rumah sakit kami?
Apa kau tahu ini pertama kalinya kau datang ke rumah sakit untuk menemuiku?
Park Tae Jun, kau benar-benar berlebihan dalam beberapa hal hari ini.
Kalau kau dipecat, apa kau ingin bekerja untukku?
Di mana Nyonya Cha? Apa dia sakit?
Aku bertanya apakah Nyonya Cha sakit?
Han Jun Su sudah mati!
Han Jun Su meninggal, kubilang!
Jangan mengganggu orang lain, tapi aku saja!
Curahkan seluruh amarahmu padaku!
Sadarlah, kumohon!